Le festival de Tazaungdaing à Taunggyi

Pendant que la Thaïlande célèbre Loy Kratong à la pleine lune du mois de novembre (voir le texte précédent), plus au nord, on envoie des lanternes s’envoler dans les airs. C’est le cas à Chiang Mai et dans les Etats Shan du Myanmar. A Taunggyi, une compétition est organisée toutes les années, depuis plus d’un siècle. C’est le festival de Tazaungdaing, (dans le calendrier birman, ce mois s’appelle Tazaungmon).

le mois de Tazaungmon

(le précédent texte : « A Loy Kratong on envoie flotter la lumière« )

Taunggyi, 01/11/2017

A la pleine lune du mois de novembre, alors que le cycle du riz est arrivé à son terme, que les riziculteurs ont coupés les dernières bottes, on remercie les divinités de la bonne récolte ou à contrario on tente de se libérer d’un mauvais karma qui aurait occasionné une mauvaise récolte: c’est dans tous les cas le moment d’une célébration. Dans les états de tradition Taï-Shan, on envoie flotter dans les airs des ballons à air chaud.

Taunggyi, 02/11/2017

Compétition à air chaud

En 1894, la Birmanie était une colonie britannique. Le gouverneur en poste à Taunggyi (capitale administrative de l’Etat Shan) émerveillé par les lâchés de lanternes traditionnelles, a organisé la première compétition de ballons à air chaud. Cette manifestation a survécu à la décolonisation et fait aujourd’hui partie du patrimoine traditionnel du Myanmar.

Ces ballons sont traditionnellement faits de papier de riz (matériel léger) et d’une armature en bambou (à Chiang Mai, aujourd’hui, on utilise une armature en fil de fer). Si à Chiang Mai ils ont gardé une forme simple et une dimension humaine, à Taunggyi, la compétition a permis de développer les formes et la taille de ces ballons peuvent dépasser les dix mètres de haut (ou de large).

Taunggyi, 02/11/2017

Le festival des ballons de Taunggyi (dans le nord-est du Myanmar) s’étale sur une semaine, la semaine qui précède la pleine lune. La compétition se décline en deux catégories : les lâchés de ballons de jour (ballons très colorés qui prennent la forme d’animaux, de Stupa, ou d’objets) et les lâchés de ballons de nuit (ballons de plus de dix mètres de haut, illuminés par des centaines de bougies). Les ballons de jour sont un peu plus petits que ceux envoyés la nuit.

Les équipes

Toutes ces envolées de ballons nécessitent le travail d’un grand nombre de personnes. La préparation se fait pendant l’année qui précède le concours. Ce sont de grandes équipes qui y participent. Il  m’a été dit que les prix que l’on peut remporter sont importants (mais je n’ai pas bien compris le montant).

Taunggyi, 01/11/2017

Les équipes sont constituées par groupes d’amis, par quartiers d’habitation, de villages ou groupe professionnels – une entreprise peut décider de sponsoriser un ballon et alors tous les employés sont réquisitionnés.

Taunggyi, 01/11/2017

Un jury, des pompiers

Un jury composé de plusieurs membres observe tous les lancés et jugent de l’envolée et de la flottaison dans les airs (hauteur atteinte et temps avant que le ballon ne retombe). Un ballon qui ne décolle pas ou qui prend feu est disqualifié.

Une équipe de pompiers se tient prêt à intervenir. Pendant les trois jours auxquels j’ai assisté au festival en 2017, j’ai vu les pompiers éteindre une dizaine de début d’incendie dont un qui a détruit plusieurs stands de nourriture.

Le terrain sur lequel se déroule le festival de Tazaungdaing est situé à 5 kilomètres au sud de la ville de Taunggyi, à côté de l’université. Aucun lâché de ballons de cette taille n’est autorisé ailleurs qu’à cet endroit où les pompiers veillent.

Taunggyi, 03/11/2017

Cette année (2018) je retourne à Taunggyi pour assister pendant quelques jours à ce festival. J’espère cette année arriver à rester pour la partie nocturne du festival et vous présenter dans quelques mois des photos des ballons géants qui sont lancés à la lumière des bougies. En 2017, la fatigue et surtout le froid avaient eu raison de mon enthousiasme et de ma motivation et je n’ai vu le festival nocturne qu’à la télévision (cette manifestation est retransmise en direct à la télévision nationale).

Avant de commencer à préparer le ballon, les équipes jouent de la musique et dansent, c’est une partie importante du rituel, on convoque les esprits et on leur demande d’avoir du succès. C’est ce que vous voyez dans la petite vidéo en-dessous (tournée en 2018).

Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 01/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 02/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017
Taunggyi, 03/11/2017

toutes les photos de ©Frederic Alix, à Taunggyi (Shan State, Myanmar) 1, 2 et 3 novembre 2017

Aucune bibliographie pour ce texte, si vous avez des textes intéressants ou des anecdotes, je suis toujours heureux de vous lire.

autre texte sur le même sujet :
A Loy Kratong on envoie flotter la lumière

Les ballons de nuit de Tazaundaing en pays Shan (novembre 2018)

Taunggyi, 01/11/2017

2 réflexions sur « Le festival de Tazaungdaing à Taunggyi »

  1. C’est du serieux cette competition ..un beau spectacle . Je comprends bien que tu as envie d’y retourner. Je constate qu’il y a beaucoup de travail pour tout mettre en place. donc si je comprends bien ce festival ne dure qu’une journee et une nuit. La nuit de la pleine lune de novembre… Chez moi avec les nuages on ne peut pas toujours voir la pleine lune. Selon mon calendrier la pleine lune de novembre est le 22… Bon festival. Tu as fait beaucoup de photos – l’an dernier- et tu en referas encore .

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close