THÈMES

Myanmar

Récits de voyage, rencontres et cultures d’un pays hors du temps

Il y a des pays qu’on ne visite pas, on y entre. Le Myanmar  que l’on appelait encore Birmanie il y n’y pas longtemps, a été un pays dans lequel je n’ai pas voulu entrer simplement par l’aéroport. Mais ses frontières terrestres étaient fermées, des règles impossibles, un régime très méfiants. J’ai visité tous les points de frontières. Et à Ruili, en Chine, avec l’aide d’un passeur (semi officiel) j’ai pu entrer.

Ce premier passage a tout changé. Depuis, je suis revenu. Encore et encore. Pour les moines, les fêtes, les peuples des montagnes, les marchés de Mandalay, les collines de Sagaing, les lacs de l’État Shan, les femmes Chin aux visages tatoués, et ce fleuve majestueux, la Salaween, qui a fini par donner son nom à ce blog.

Le Myanmar est un pays de beautés profondes et intenses. Ces textes sont les récits de mes voyages entre 2006 et 2019, avant que tout bascule à nouveau. Ils sont le témoignage d’un monde que j’ai eu la chance de traverser, et qui aujourd’hui me manque profondément.

La Salaween, fleuve des minorités, coule toujours. Les histoires aussi.

La Route de Birmanie

Une série en 8 chapitres — l’histoire d’une entrée interdite, d’une frontière forcée, et d’un pays rêvé qui devient réel.

• Chapitre 1 — Prologue — Avant de passer la frontière, les prémisses d’une obsession.
• Chapitre 2 — Les frontières — Le Myanmar était inaccessible par voie terrestre. En théorie.
• Chapitre 3 — Ruili, Chine — À Ruili, la frontière est une question d’argent et de confiance.
• Chapitre 4 — Le passeur, les négociations, et le grand saut.
• Chapitre 5 — Entrée au Myanmar — Le moment tant attendu. La Birmanie s’ouvre enfin.
• Chapitre 6 — Destination Hsipaw — En route vers l’État Shan, au cœur du pays.
• Chapitre 7 — De Lashio à Hsipaw — 60 kilomètres, 5 heures. La route birmane dans toute sa vérité.
• Chapitre 8 — Hsipaw — Une ville de l’État Shan, ses dollars, ses gîtes et ses surprises.

Portraits & Rencontres

• Et je suis tombé amoureux de la Salaween — Le fleuve sauvage qui traverse le Myanmar et qui a donné son nom à ce blog.
• Le regard d’un ange — Gangaw, février 2019. Trois jours à moto depuis Mandalay, et une rencontre inattendue.
• Un moine comme cadeau — Un anniversaire sans plan. Et le hasard qui offre l’inoubliable.
• Kin Maung Yin, visite chez l’artiste — Le leader de la première génération des artistes libres de Birmanie, rencontré en 2011.
• Lectures au marché — Dans le marché coloré de Mandalay, une scène de vie comme seul le Myanmar en offre.
• Schwebo, en attendant le train — Un matin à Schwebo, un guide improvisé, et le temps suspendu.
• Un portrait au mur — Mandalay, 1er janvier 2012. Un nouveau calendrier qui dit que le pays a changé.
• Une histoire myanmardaise — Tachilek, 2009. La militaire, le bureau en bois, et les règles absurdes d’un pays fermé.
• Un trishaw à Sagaing — Sur les collines sacrées de Sagaing, une balade à travers le temps.
• La communauté birmane de Chiang Mai — Entre deux pays, une diaspora silencieuse qui fait le lien.

Peuples & Cultures

• Les femmes au visage tatoué — Dans l’État Chin, des femmes portent encore sur leur visage les marques d’une tradition ancienne.
• Voyage en pays Chin — Mindat — Une région longtemps interdite aux étrangers, entre montagnes et forteresses culturelles.
• Voyage en pays Chin — 1. Hakka — Les maisons sur piliers, les crêtes, et l’entrée dans un monde à part.
• Voyage en pays Chin — 2. Falam — 70 kilomètres de bonheur sur les routes à flanc de coteau.
• Voyage en pays Chin — 3. Chin National Day — Un état, des dizaines de langues, une fête nationale à découvrir.
• Les lacustres du lac Inlé — Qui sont vraiment les Intha, ces habitants du lac que tout le monde photographie sans les connaître ?
• Taï-Shan — Les Shan vus de Chiang Mai sont des étrangers. Vus de chez eux, ils sont un empire oublié.
• Kachin ou Shan — le jeu des différences — Deux peuples, deux identités, une frontière invisible à comprendre.
• Poï Sang Long — La novicisation des jeunes garçons, une cérémonie entre fête et sacré.
• Bamboo Dance — La danse du bambou, fierté du peuple Mizo, entre rythme et acrobatie.
• Arakan et Rohingya — Mon voyage en Arakan, qui sont les Rohingya, et l’histoire qui continue.

Fêtes & Légendes

• Le festival de Tazaungdaing à Taunggyi — Des ballons de papier de riz s’envolent dans la nuit de l’État Shan depuis 1894.
• Les ballons de nuit de Tazaungdaing — La compétition nocturne vue de près, entre flammes et émerveillement.
• La fête de l’eau — Nouvel an bouddhiste en avril — Thaïlande, Myanmar, Laos se retrouvent sous les mêmes éclaboussures.
• Transpercés ! — À Hpa’An, la communauté hindoue célèbre un festival qui m’est d’abord apparu comme une torture.
• La légende de la grenouille et du dragon — Une légende Karen racontée par Shue de Hpa-An, au pied d’une montagne impossible.
• Pra Upakut, légende populaire — Cette statue à la tête penchée vue pour la première fois au Myanmar cache une étrange histoire.